تصميم مواقع للشركات في مركز دبي المالي العالمي (DIFC)
لمركز دبي المالي العالمي جهة تنظيمية ومحاكم خاصة به، لذا يحمل موقع الشركة هناك أسئلة امتثال لا تواجهها معظم المواقع الأخرى في دبي.
مركز دبي المالي العالمي (DIFC) منطقة حرة مالية في دبي، لها جهة تنظيمية خاصة هي سلطة دبي للخدمات المالية (DFSA)، ومحاكم خاصة تعمل بالإنجليزية وفق القانون العام. ينبغي أن يكون موقع شركة DIFC دقيقًا وإنجليزي اللغة أولًا، وأن يراجعه مسؤول الامتثال في الشركة. يصمم Tooba Web (طوبى ويب) هذه المواقع عن بُعد من إسطنبول ولا يقدّم استشارات تنظيمية.
آخر تحديث:
حقائق أساسية
- يذكر DIFC أنه تأسس عام 2004 وله قوانينه الخاصة المكتوبة بالإنجليزية.
- تنظّم سلطة دبي للخدمات المالية، التي تأسست عام 2004، الخدمات المالية داخل DIFC ومنه.
- أُنشئت محاكم DIFC بموجب قانون دبي رقم 12 لسنة 2004 وقانون DIFC رقم 10 لسنة 2004 وتعمل بالإنجليزية.
- أفاد DIFC بتجاوزه 10,000 شركة مسجلة نشطة بحلول نهاية يونيو 2026.
- افتُتح «غيت أفنيو»، وهو امتداد للتسوق والمطاعم، عام 2018.
ما هو مركز دبي المالي العالمي؟
مركز دبي المالي العالمي منطقة حرة مالية في دبي، له قوانينه المدنية والتجارية الخاصة المكتوبة بالإنجليزية. تصفه ويكيبيديا بأنه ولاية قضائية مستقلة ضمن الإطار الدستوري للإمارات، ويذكر موقع المركز نفسه أنه تأسس عام 2004. وجهته الحاكمة هي سلطة مركز دبي المالي العالمي.
يقول المركز إنه تجاوز 10,000 شركة مسجلة نشطة لأول مرة بحلول نهاية يونيو 2026، مقارنةً بـ 8,844 في عام 2025، ويذكر أن عدد العاملين فيه بلغ 50,200 محترف في 2025. وتشمل قطاعاته الخدمات المالية والتقنية المالية والذكاء الاصطناعي والابتكار والشركات العائلية، كما افتُتح «غيت أفنيو»، وهو امتداد للتسوق والمطاعم، عام 2018.
ما الجهة التنظيمية والمحاكم المعنية داخل DIFC؟
تنظّم سلطة دبي للخدمات المالية (DFSA) الخدمات المالية داخل المركز ومنه، وتنظر محاكم DIFC في المسائل المدنية والتجارية. تأسست DFSA عام 2004 وتوصف بأنها تغطي الأعمال المصرفية والأوراق المالية وإدارة الأصول والتأمين والصناديق والتمويل الإسلامي وقواعد مكافحة غسل الأموال داخل المنطقة.
| الجهة | الدور | التفاصيل المذكورة في المصدر |
|---|---|---|
| سلطة DIFC | الجهة الحاكمة الرئيسية | ويكيبيديا |
| DFSA | الجهة المنظمة للخدمات المالية | تأسست عام 2004 |
| محاكم DIFC | المنازعات المدنية والتجارية | قانون دبي رقم 12 لسنة 2004؛ قانون DIFC رقم 10 لسنة 2004 |
تعمل المحاكم بالإنجليزية وفق نظام القانون العام، ويمكن للأطراف اللجوء إليها باتفاق كتابي.
هل تحتاج شركات DIFC إلى رخصة من دائرة الاقتصاد والسياحة أيضًا؟
تُرخَّص شركات DIFC عبر إطار المركز نفسه، بينما تقتصر بوابة دبي في الترخيص البرّي (البر الرئيسي) على دائرة الاقتصاد والسياحة (DET). تعرّف البوابة البر الرئيسي بأنه كل ما هو خارج المناطق الحرة. ويتيح قرار المجلس التنفيذي رقم (11) لسنة 2025 للشركات العاملة في المناطق الحرة مزاولة النشاط في مواقع أخرى من دبي بتصاريح من DET، لكنه يستثني المؤسسات المالية المرخّصة في DIFC.
هذا الاستثناء من التفاصيل التي ينبغي أن يفسّرها محامٍ بحسب وضعكم، لأنه يؤثر في المواقع التي يجوز للمؤسسة المالية المرخّصة في DIFC أن تعمل فيها. نذكره فقط لتطرحوا السؤال؛ يُرجى التأكد من الجهة المعنية أو من محامٍ.
ما الذي تحتاجه الشركات الخاضعة للتنظيم من موقعها؟
ينبغي أن يوضح موقع شركة DIFC بدقة من هي الشركة وماذا تفعل وأي جهة تنظيمية تشرف عليها، بإنجليزية واضحة. لم نتحقق من قواعد DFSA الخاصة بمحتوى المواقع أو الترويج المالي، لذا نوصي بأن يراجع مسؤول الامتثال لديكم كل صفحة قبل الإطلاق.
- هيكل صفحات يسهّل العثور على الصياغات المعتمدة وتحديثها
- خطوة مراجعة يوافق فيها الامتثال على العناوين والادعاءات وإخلاءات المسؤولية
- صفحات عربية حيث يفضّلها العملاء، تُترجم وتُراجع مقابل النص الإنجليزي
- استضافة آمنة وشهادة SSL، مع وسيلة تواصل واضحة لا تقتصر على نموذج الويب
لا نكتب إخلاءات المسؤولية ولا نفسّر الأنظمة. عملنا هو التصميم والبنية والسرعة وإعداد البحث حول النصوص التي تعتمدونها.
كيف يعمل فريق في إسطنبول مع عميل في DIFC؟
نعمل مع عملاء DIFC بصفتنا استوديو ويب خارجيًا في إسطنبول، وهو ما يلائم عملية كثيرة الموافقات. ليس لدينا مكتب أو موظفون أو ملف نشاط تجاري على Google في الإمارات، ولا صلة لنا بسلطة DIFC أو DFSA أو أي شركة هناك. فارق التوقيت ساعة واحدة.
تصلكم المسودات عبر روابط مشتركة، ويمكن لمسؤول الامتثال لديكم إرسال ملاحظاته عبر واتساب على +90 216 393 10 07 أو بالبريد الإلكتروني. تُسجَّل التعديلات قبل الجولة التالية. اطلعوا على تطوير المواقع والاستضافة والأمان والبرمجيات المخصصة.
الأسئلة الشائعة
ماذا تعني DIFC؟
تعني DIFC مركز دبي المالي العالمي (Dubai International Financial Centre). وهو منطقة حرة مالية في دبي، له قوانينه الخاصة المكتوبة بالإنجليزية، وجهة منظمة تُسمى سلطة دبي للخدمات المالية، ونظام قضائي مستقل هو محاكم DIFC التي تطبّق إطار القانون العام.
من ينظّم الشركات المالية في DIFC؟
تنظّم سلطة دبي للخدمات المالية، التي تأسست عام 2004، الخدمات المالية داخل DIFC ومنه. وتشمل الأوصاف المنشورة مجالات مثل الأعمال المصرفية والأوراق المالية وإدارة الأصول والتأمين. راجعوا DFSA مباشرةً لمعرفة القواعد المنطبقة على نشاطكم.
هل تستطيع وكالتكم فحص موقعي من حيث الامتثال التنظيمي؟
لا. نحن مصممو مواقع ولسنا مستشارين قانونيين أو مختصين بالامتثال. يمكننا هيكلة الموقع بحيث يسهل مراجعة الصياغات المعتمدة وتحديثها، لكن على مسؤول الامتثال لديكم أو محامٍ التأكد من أن المحتوى يستوفي متطلبات DFSA أو غيرها.
هل لديكم مكتب في DIFC؟
لا. Tooba Web علامة تابعة لشركة Tuba Yazılım في إسطنبول وتعمل عن بُعد. ليس لدينا مكتب أو موظفون أو عنوان أو ملف نشاط تجاري على Google في الإمارات، ولا علاقة لنا بسلطة DIFC أو بأي شركة فيه. عملنا عبر الإنترنت فقط.
هل يمكن أن يكون الموقع بالعربية إضافةً إلى الإنجليزية؟
نعم. تُدار أعمال DIFC بالإنجليزية، لكن كثيرًا من الشركات تريد أيضًا صفحات عربية للعملاء والشركاء. نبني النسختين معًا، ونوصي بأن يراجع قارئ متمكّن من جهتكم النص العربي مقابل الإنجليزي المعتمد قبل الإطلاق.
صفحات ذات صلة
المصادر
شاهد نموذج تصميم لنشاطك أنت
تصفّح نماذج تصميم خيالية من مئات القطاعات. لا ترى نوع نشاطك؟ أخبرنا بما تعمل عبر واتساب وسنجهّز لك نموذج تصميم مجانياً دون أي التزام.
